Top Ad unit 728 × 90

 

Słownik fana F1 dla początkujących

Poniżej znajdziecie listę 11 podstawowych tekstów, które możecie usłyszeć w trakcie transmisji telewizyjnych od kierowców i szefów zespołów. W trakcie wywiadów często można je usłyszeć, ale nowi fani Formuły 1 mogą nie wiedzieć co tak naprawdę oznaczają.

1. 'Bolid jest jeszcze we wczesnej fazie rozwoju' 

Tłumaczenie: 'Wiemy jak zbudowaliśmy taki bolid, ale za cholerę nie wiemy jak go naprawić'.

2. 'Mamy mały problem techniczny, który przerwał naszą jazdę'

Tłumaczenie: 'Coś się pali... to wina Hondy'

3. 'Problemy na które napotkaliśmy nie wpłynęły na nasze przygotowania' 

Tłumaczenie:  'Lepiej niż dzisiaj już nie będzie'

4. 'To tylko piątkowe czasy, nie warto na nie zwracać uwagi'

Tłumaczenie: 'Piątkowe czasy pokazały, że nie mamy co marzyć o Q2'

5. 'Nasz debiutant poradził sobie świetnie, a informacje zwrotne które przekazuje pozwolą rozwijać nasz bolid'

Tłumaczenie: 'O boże, nie tylko jest wolny, ale i głupi, na dodatek gada po rusku. Dobrze, że ma bogatych znajomych'

6. 'Potrzebujemy czasu, żeby nasza współpraca zaczęła przynosić korzyści'

Tłumaczenie: 'Nie jesteśmy w stanie zamontować skrzyni biegów do tego silnika'

7. 'Oczywiście zawsze jest miejsce na poprawę'

Tłumaczenie: 'Może za rok nam się uda'

8. 'Staramy się lepiej zrozumieć opony'

Tłumaczenie: 'Nie rozumiemy opon i pewnie nigdy nam się nie uda'

9. 'Środek stawki jest mocno wyrównany, ale będziemy walczyć'

Tłumaczenie: 'Obyśmy nie byli ostatni'

10. 'Tor w Albert Park nie jest reprezentatywny'

Tłumaczenie: 'Jak wrócimy do Europy będzie jeszcze gorzej'

11. 'Nie mamy trybu party mode'

Tłumaczenie: 'Spróbujcie nas tylko wyprzedzić'
Wszelkie prawa zastrzeżone F1 Fan Klub © 2010 - 2016 Zdjęcia © Ferrari spa/Ercole Colombo, Renault, Williams, McLaren, Getty Images/Red Bull, Force India/Sutton, Sauber F1 Team, Lotus, Pirelli
This website is unofficial and is not associated in any way with the Formula One group of companies. F1, and related marks are trade marks of Formula One Licensing B.V.

Formularz kontaktowy

Nazwa

E-mail *

Wiadomość *

Obsługiwane przez usługę Blogger.