Słownik fana F1 dla początkujących

Poniżej znajdziecie listę 11 podstawowych tekstów, które możecie usłyszeć w trakcie transmisji telewizyjnych od kierowców i szefów zespołów. W trakcie wywiadów często można je usłyszeć, ale nowi fani Formuły 1 mogą nie wiedzieć co tak naprawdę oznaczają.

1. 'Bolid jest jeszcze we wczesnej fazie rozwoju' 

Tłumaczenie: 'Wiemy jak zbudowaliśmy taki bolid, ale za cholerę nie wiemy jak go naprawić'.

2. 'Mamy mały problem techniczny, który przerwał naszą jazdę'

Tłumaczenie: 'Coś się pali... to wina Hondy'

3. 'Problemy na które napotkaliśmy nie wpłynęły na nasze przygotowania' 

Tłumaczenie:  'Lepiej niż dzisiaj już nie będzie'

4. 'To tylko piątkowe czasy, nie warto na nie zwracać uwagi'

Tłumaczenie: 'Piątkowe czasy pokazały, że nie mamy co marzyć o Q2'

5. 'Nasz debiutant poradził sobie świetnie, a informacje zwrotne które przekazuje pozwolą rozwijać nasz bolid'

Tłumaczenie: 'O boże, nie tylko jest wolny, ale i głupi, na dodatek gada po rusku. Dobrze, że ma bogatych znajomych'

6. 'Potrzebujemy czasu, żeby nasza współpraca zaczęła przynosić korzyści'

Tłumaczenie: 'Nie jesteśmy w stanie zamontować skrzyni biegów do tego silnika'

7. 'Oczywiście zawsze jest miejsce na poprawę'

Tłumaczenie: 'Może za rok nam się uda'

8. 'Staramy się lepiej zrozumieć opony'

Tłumaczenie: 'Nie rozumiemy opon i pewnie nigdy nam się nie uda'

9. 'Środek stawki jest mocno wyrównany, ale będziemy walczyć'

Tłumaczenie: 'Obyśmy nie byli ostatni'

10. 'Tor w Albert Park nie jest reprezentatywny'

Tłumaczenie: 'Jak wrócimy do Europy będzie jeszcze gorzej'

11. 'Nie mamy trybu party mode'

Tłumaczenie: 'Spróbujcie nas tylko wyprzedzić'